… «Τι σε μέλει εσένανε»… το ταξίδι του στο χρόνο.
Η παρούσα πτυχιακή εργασία ασχολείται με το πώς ένα σμυρναίικο λαϊκό τραγούδι εξελίσσεται μέσα στο χρόνο, πώς από την προφορική παράδοση μεταβαίνει στη δισκογραφία και γίνεται τραγούδι- σύμβολο και ανάλογα με τον ερμηνευτή επιδέχεται επιρροές, αλλαγές στο ύφος και την αισθητική του. Τραγουδώντας ένα τόσο ιδιαίτερο κομμάτι, αποκαλύπτεται η γνώση, η δεξιότητά του και η αντίληψή του γύρω από την τροπικότητα.Όλα τα παραπάνω αποδεικνύονται από τις φωνητικές καταγραφές των διαφορετικών εκτελέσεων από τη γέννηση του τραγουδιού έως σήμερα.
Επιπλέον, εξετάζεται ο πολιτισμικός τόπος αναφοράς του. Είναι ένα τραγούδι που δημιουργήθηκε από πολυπολιτισμικό πλαίσιο και παρατηρούμε ότι συνεχίζει να ανα-δημιουργείται από καλλιτέχνες που ανήκουν σε διαφορετικές κουλτούρες.
… «Τι σε μέλει εσένανε»… It’s journey through time.
This thesis deals with how a traditional “smyrneiko” song changes through time,, how it becomes a song- symbol, and which influences it adopts depending on the singer’s personal style. Singing such a specific song reveals a lot about singer’s knowledge, skills, artistic ability and music scales. All these have been proved by the oral registers/ recordings of the various versions of each specific song, from its “birth” till today.
Additionally, the cultural context of the song is of great significance. It’s a song created by multicultural influences and is confinually re-composed by various artists of different cultural backgrounds.