Show simple item record

dc.contributor.author Γκολόση, Φιορίλντα el
dc.date.accessioned 2017-05-16T07:07:23Z
dc.date.available 2017-05-16T07:07:23Z
dc.date.issued 2017-05-16
dc.identifier.uri http://apothetirio.teiep.gr/xmlui/handle/123456789/6831
dc.rights Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα *
dc.rights.uri http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr/ *
dc.subject Επίσημα έγγραφα el
dc.subject Official documents el
dc.subject Κοινοτικά κείμενα el
dc.subject Commission documents el
dc.title Επίσημες μεταφράσεις el
heal.type bachelorThesis
heal.generalDescription 1499 el
heal.classification Μετάφραση el
heal.classification Translation el
heal.language el
heal.access free
heal.recordProvider Τ.Ε.Ι. Ηπείρου el
heal.publicationDate 2017-05-15
heal.bibliographicCitation Γκολόση,Φ. , 2017.Επίσημες μεταφράσεις. Πτυχιακή εργασία. Ηγουμενίτσα. ΤΕΙ Ηπείρου. Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας. Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων. el
heal.abstract Σκοπός της παρούσας έρευνας είναι η μελέτη και η ανάλυση της μεταφραστικής διαδικασίας όσον αφορά επίσημα κείμενα, η εξέταση της ομοιότητας και της διαφοράς μεταξύ πρωτότυπου και μεταφρασμένου κειμένου και της προβληματικής της διαφοροποίησης και της σημασίας, όπως εντοπίζονται κατά τη διαδικασία της μετάφρασης. Το γλωσσικό υλικό που εξετάζεται στην έρευνα είναι κοινοτικά κείμενα στην αγγλική γλώσσα, τα οποία επιλέχθηκαν από την Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και από την Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και η επίσημη μετάφρασή τους στην ελληνική γλώσσα. Επιπλέον γλωσσικό υλικό που αναλύεται στην παρούσα εργασία συνιστούν δημόσια έγγραφα στην αγγλική και τα αντίστοιχα στην ελληνικής γλώσσα, όπως διαβατήρια ή πιστοποιητικά γέννησης. Βασικός στόχος είναι η ανάδειξη της σχέσης μεταξύ μετάφρασης και απόδοσης νοήματος και μεταξύ μετάφρασης και διαφοροποίησης el
heal.advisorName Βλαχόπουλος, Στέφανος el
heal.academicPublisher Τ.Ε.Ι. Ηπείρου, Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων - Κατεύθυνση Διοίκηση Επιχειρήσεων el
heal.academicPublisherID teiep
heal.numberOfPages 82
heal.fullTextAvailability false


Files in this item

Files Size Format View

There are no files associated with this item.

The following license files are associated with this item:

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα Except where otherwise noted, this item's license is described as :
Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account

Statistics